Ausführlich getestet: Der In-Ear-Hörer Monster Cable Heartbeats by Lady Gaga

Ganz gleich, ob im Radio, im Fernsehen oder auf Veranstaltungen - Popsängerin Lady Gaga ist heute überall zu hören. Mittlerweile scheint die 23-jährige so populär zu sein, dass sogar Elektronikhersteller mit ihr zusammenarbeiten, um ihr Produkte auf den Leib zu schneidern. So brachte der US-amerikanische Audio-Spezialist Monster Cable im vergangenen Jahr seinen In-Ear-Hörer Heartbeats by Lady Gaga -speziell für Frauen- auf den Markt (zum player.de-Video-Interview). Wenn es um das extravagante Design geht, passt allein der Name wie die berüchtigte Faust aufs Auge. Doch auch klangtechnisch offenbart jedenfalls die Verpackung, wofür rund 100 Euro ausgegeben werden sollen - nämlich für “Hochleistungs-Ohrhörer”. Männer dürften von den In-Ear-Hörern trotzdem weniger angetan sein als von der Namensgeberin selbst. Wie gut Lady Gagas Kopfhörer wirklich sind, das fand unser Testlabor heraus. [mehr...]

Im Labor getestet: Der In-Ear-Hörer Sennheiser CX 300-II Precision

Mit dem CX 300-II Precision hat nun ein weiterer In-Ear-Hörer den Weg in unser Testlabor gefunden. Das Modell stammt aus dem  Hause Sennheiser und soll sich insbesondere durch einen kräftigen, bassgetriebenen Stereoklang mit großer Klarheit und Dynamik auszeichnen. Wenn man bedenkt, dass sich der deutsche Hersteller Sennheiser mittlerweile nicht umsonst als echter Audio-Spezialist auf dem internationalen Markt etabliert hat, klingen die Versprechungen für den kompakten Ohrhörer eigentlich ganz glaubhaft. Qualität hat ihren Preis. Zumindest ist diese These ein wichtiges Verkaufsargument für teils maßlos überteuerte Produkte. Mit  50 Euro ist der Hörer aber erschwinglich. Im Vergleich: der Beyerdynamic DTX 100 kostet doppelt so viel. Was vom CX 300-II Precision zu halten ist, lesen Sie im nachfolgenden Testbericht.

[mehr...]

SteelSeries präsentiert auf der CeBIT erstmals sein neues Gaming-Headset 7H - das Mikrofon in der linken Ohrmuschel ist ausziehbar

Der vor allem im Gaming-Bereich bekannte Hersteller SteelSeries stellt auf der diesjährigen CeBIT erstmals sein neues Headset 7H vor. Das Modell wurde zusammen mit professionellen Gamern entwickelt und soll sich speziell durch einen angenehmen Tragekomfort sowie eine hochwertige Tonqualität auszeichnen. Die zwei 50 mm großen Lautsprecher gewährleisten außerdem eine überragende Audio-Wiedergabe. [mehr...]

Boses bislang einziger In-Ear-Kopfhörer "In-Ear Headphones" musste unseren Labortest durchlaufen

Wer hätte gedacht, dass sich hinter der Modellbezeichnung In-Ear Headphones tatsächlich In-Ear-Hörer verstecken? Bei der Namensgebung seines ersten und bislang einzigen reinen In-Ear-Kopfhörers hat der US-amerikanische Audio-Spezialist Bose seiner Kreativität offensichtlich nicht gerade freien Lauf gelassen. Schade eigentlich. Denn dafür, dass das Modell mit naturgetreuen Audio-Erlebnissen, hohem Tragekomfort sowie sattem und vollem Klang in präziser, warmer Abstimmung punkten soll, ist der Name kein wirklicher Kaufanreiz für den musikliebenden Nutzer. Vorausgesetzt, er lässt sich nicht durch die Kraft der Marke blenden. Schließlich verspricht der Hersteller selbst genau den Spitzenklang, den man - eigenen Angaben zufolge - seit jeher von Bose erwartet. Zudem gewährleistet die TriPort Acoustic Headphone Structure-Technologie eine optimierte Bassleistung aus sehr kleinen Ohrhörern. Ob sich die Arbeit der Ingenieure gelohnt hat und was der Bose In-Ear Headphones sonst so bietet, lesen Sie im nachfolgenden Testbericht. [mehr...]

Sony MDR-570: Neuer geschlossener Bügel-Kopfhörer für unterwegs

Neben 3D-fähigen Blu-ray Playern (player.de berichtete) bringt Sony mit dem MDR-570 auch eine Frühjahrskollektion an neuen Kopfhörern auf den Markt. Der geschlossene Bügel-Kopfhörer für unterwegs wird ab April dieses Jahres in den fünf Metallic-Farben Orange, Blau, Grün, Braun oder Schwarz erhältlich sein und soll sich dank druckmildernden Urethan-Ohrpolstern durch einen angenehmen Tragekomfort auszeichnen. Zudem gewährleisten die 30 mm-Membran sowie der Neodym-Magnet eine besonders hohe Tonqualität. [mehr...]

70 Euro teurer In-Ear-Hörer Creative Zen Aurvana im player.de-Labortest

Nach dem Wavemaster Pure musste nun auch der In-Ear-Hörer Zen Aurvana des singapurischen Konkurrenten Creative alle Hürden unseres Testlabors durchlaufen. Das Modell verspricht selbst anspruchsvollen Nutzern das ultimative Musikerlebnis: Die AuraSeal-Technologie soll für ungestörten Hörgenuss sorgen, indem sie angeblich bis zu 90 Prozent aller störenden Außengeräusche abschirmt. Ebenso garantierten die integrierten Balanced Armature-Treiber einen präzisen Klang, der über sauerstofffreie Kupferkabel verlustfrei übertragen werden soll. Laut Hersteller sorgen dabei ergonomisch geformte Silikon-Ohrstöpsel auch bei längerer Nutzung hohen Tragekomfort. An sich klingen die Angaben schon einmal sehr vielversprechend und lassen einen optimalen In-Ear-Hörer für den mobilen Einsatz erwarten. Ob der Nutzer mit dem Zen Aurvana für knapp 70 Euro tatsächlich einen treuen Begleiter auf all seinen Wegen erhält oder doch ein anderes Modell die bessere Wahl wäre, lesen Sie im nachfolgenden Testbericht. [mehr...]

Der neue In-Ear-Hörer Turbine Pro von Monster Cable soll Studio-Klang liefern - das Gehäuse ist komplett aus Metall

Der Audio-Spezialist Monster Cable stellt mit dem Turbine Pro einen neuen In-Ear-Kopfhörer für den professionellen Einsatz unterwegs vor. Das Modell soll klangliche Kompromisse vermeiden und die Anforderungen aller anspruchsvollen audiophilen Nutzer erfüllen. Ebenso verspricht der Hersteller bestmögliche Tonqualität, die einem elektrostatischen Lautsprecher angeblich in Nichts nachsteht. Für einen festen und angenehmen Sitz im Ohr sind im Lieferumfang fünf Paar Ohrstöpsel in unterschiedlichen Größen bzw. Formen enthalten. [mehr...]

Wavemaster HPX-3070M: Neues VoIP-Headset mit flexiblem Mikrofon für rund 18 Euro

Der deutsche Kopfhörerhersteller Wavemaster stellt mit dem HPX-3070M ein weiteres Headset speziell für VoIP-Anwendungen bzw. Internettelefonie vor. Das Modell gehört nebem dem HPX-3030M und dem HPX-3090M ebenfalls zur neuen HPX-3K-Serie, die insbesondere durch ihr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis punkten soll. Die Ohrmuscheln verfügen über die Noise-Isolation-Funktion und sollen auf diese Weise störende Außengeräusche effektiv minimieren. Das omnidirektionale Mikrofon gewährleistet dabei optimale Sprachqualität und unterstützt den Frequenzbereich von 30 Hz bis 16 kHz. [mehr...]

Unter die Lupe genommen: Der Wavemaster Pure musste unseren Labortest durchlaufen

Obwohl Wavemaster nur ein “kleiner Fisch” im großen Teich der Kopfhörerhersteller ist, zeigte sich der deutsche Hersteller in den letzten Monaten sehr innovativ, was die Entwicklung neuer Audio-Produkte anbelangt. Bereits im September des letzten Jahres hatten wir den mobilen Mikro-Lautsprecher Mobi im Praxistest, der für seine Größe eine wirklich beeindruckende Tonqualität liefert und sich so unser “Tipp!”-Logo redlich verdient hat (zum Testbericht). Wenige Monate später folgte mit dem Pure ein neuer In-Ear-Hörer, der vor allem mit HiFi-Klang, stark reduzierten Umgebungsgeräuschen, vergoldetem Miniklinken-Stecker (3,5 mm) sowie einer Tragetasche punkten soll (player.de berichtete). Allein die schwarz-silberne Farbkombination des kompakten Gehäuses wirkt auf jeden Fall schon einmal sehr edel und hochwertig. Was der Nutzer klanglich vom knapp 40 Euro teuren Wavemaster Pure erwarten darf, haben unsere Messungen im Testlabor ergeben. Erfahren Sie mehr im nachfolgenden Bericht! [mehr...]

Wavemaster HPX-3030M: Neues Headset im futuristischen Design speziell für VoiP-Dienste

Nachdem Wavemaster im Januar sein aktuelles (Gaming-)Headset HPX-3090M vorgestellt hat (player.de berichtete), bringt das Unternehmen mit dem HPX-3030M ein weiteres - speziell für VoIP-Anwendungen konzipiertes - Modell auf den Markt. So soll das omnidirektionale Mikrofon für optimale Sprachqualität sorgen, während der einstellbare Kopfbügel sowie ergonomische Ohrpolster auch bei längeren Telefonaten hohen Tragekomfort versprechen. [mehr...]

Das USB-Headset Wavemaster HPX-3090M soll virtuellen Surround-Klang bieten und ab sofort für 24,95 Euro (inkl. MwSt.) im Handel erhältlich sein.

Wavemaster hat mit dem HPX-3090M ein Surround-Sound-fähiges USB-Headset für Gamer vorgestellt, das dank gut gepolstertem, einstellbarem Bügel und angenehm weichen Ohrpolstern einen hohen Tragekomfort bieten soll. Das silberfarbene Headset mit den geschlossenen schwarzen Ohrmuscheln soll Spiele dank des virtuell erzeugten 360-Grad-Hörbereichs besonders gut zur Geltung bringen. [mehr...]

Creative EP-3NC: Mit aktiviertem Noice Cancelling sollen 90% der Umgebungseräusche unterdrückt werden

Der singapurische Multimedia-Spezialist Creative stellt mit dem EP-3NC einen neuen In-Ear-Hörer mit aktiver Geräuschunterdrückung (AMC) vor. So sollen durch Einsatz einer einzigen AAA-Alkali-Batterie bis zu 90% der Umgebungsgeräusche effektiv minimiert werden. Gleichzeitig verspricht der Hersteller eine hervorragende Klangleistung bei höchstmöglicher Akku- bzw. Batterielaufzeit. [mehr...]

Akustische Abschirmung: Unterschiede zwischen offenen, geschlossenen und halboffenen Kopfhörern

Die Auswahl an Kopfhörern ist heute riesig und fast unüberschaubar. In unserem Ratgeber haben wir Ihnen bereits einige Tipps gegeben, worauf Sie unbedingt achten sollten, wenn ein neuer Kauf ansteht. Doch die Form und Größe der verschiedenen Varianten ist nicht nur ein optischer Aspekt. Vielmehr spielt auch die akustische Abschirmung eine große Rolle, die die Kopfhörer in verschiedene Einsatzbereiche unterteilt. Aus diesem Grund gibt es alle Modelle in drei unterschiedliche Bauarten: Geschlossen, offen und halboffen. Worin die Unterschiede liegen und was die Begriffe zu bedeuten haben, erklären wir Ihnen im nachfolgenden Artikel. [mehr...]

Wavemaster Score: In-Ear-Headset fürs mobile Gaming

Wavemaster bringt mit dem Score ein äußerst kompaktes Gaming-Headset auf den Markt. Trotz In-Ear-Hörern soll das neue Modell die wichtigsten Funktionen sowie Eigenschaften eines vollwertigen Gaming-Headsets vereinen und sie zudem mobil verfügbar machen. Laut Hersteller ist das Mikrofon standardmäßig auch mit dem iPhone sowie iPod touch kompatibel. Das Score gewährleistet optimalen Klang und effektive Minimierung von Umgebungsgeräuschne zum Preis von rund 30 Euro. [mehr...]

Sennheiser zündete auf der diesjährigen Consumer Electronics Show (CES) in Las Vegas ein regelrechtes Feuerwerk an neuen Kopfhörern: Neben der - in Kooperation mit Adidas entwickelten - Sportkopfhörer-Serie (player.de berichtete), stellte der deutsche Audiospezialst noch 22 weitere Modelle vor. Speziell für portable Abspielgeräten konzipiert, verspricht die jüngste Kollektion je nach Vorliebe ein bestmögliches Klangerlebnis für unterwegs. Zudem soll jeder Hörer durch sein individuelles Design bestechen. [mehr...]

Sennheiser und adidas haben sich zusammengetan und eine Serie neuer Sportkopfhörer vorgestellt, die ab Januar 2010 im Handel verfügbar sein soll.

Sennheiser und adidas habe auf der Consumer Electronics Show in Las Vegas eine Serie von vier neuen Sportkopfhörern vorgestellt, die sich durch erstklassige Klangqualität, hervorragenden Sitz beim Sport und hohe Widerstandsfähigkeit gegen äußere Einflüsse – beispielsweise Wasser, Schweiß und Kälte – auszeichnen sollen. Diese Serie soll den Grundstein für eine kontinuierliche Zusammenarbeit beider Herstellern legen. [mehr...]

Der Reisekopfhörer Sennheiser PXC 250-II soll ab Januar 2010 an die Sennheiser-Vertriebspartner ausgeliefert werden.

Sennheiser hat mit dem PXC 250-II den Nachfolger seines Reisekopfhörers PXC 250 vorgestellt. Gegenüber dem Vorgänger soll die NoiseGard-Technologie weiter verbessert worden sein, so dass Umgebungsgeräusche noch effektiver unterdrückt werden und der Klang perfektioniert wird. [mehr...]

Monster Cable Marketing-Chef Thomas Wolff stellte im Player.de-Interview neue Produkte vor (Im Bild: High-End-Kopfhörer Beats Studio)

Player.de hat mit Thomas Wolff, dem Marketing-Manager des Audio-Spezialisten Monster Cable, in einem persönlichen Gespräch über die neuen Produkte des Unternehmens geredet. Im Vordergrund standen dabei die auf der IFA 2009 in Berlin vorgestellte Lady Gaga Ohrhörer-Edition “Heartbeats” sowie der neue professionelle High-End-Kopfhörer “Beats Studio”, der in Zusammenarbeit mit dem Musikproduzenten und Künster Dr. Dre entwickelt wurde. Was es sonst noch Neues aus dem Hause Monster Cable gibt, sehen Sie im nachfolgenden Artikel sowie im Video-Interview mit Thomas Wolff. [mehr...]

Alle Details des Lieblingslieds hören mit dem High-End-Kopfhörer Monster Beats Studio

Im MP3-Zeitalter ist hohe Tonqualität nicht nur in Studios wichtig, sondern spielt auch insbesondere bei ambitionierten Musikliebhabern eine entscheidende Rolle, um jede Sekunde des Lieblingslieds genießen zu können. Vor allem in lauten Umgebungen fällt dabei eine entsprechende Dämpfung der Störgeräusche ebenso stark ins Gewicht. Die modernen High-End-Kopfhörer Beats Studio von Monster erfüllen genau diese Kriterien. Dank des mitgelieferten iSoniTalk Kabels lässt sich der Kopfhörer darüber hinaus kinderleicht in ein iPhone-Headset umfunktionieren. Ein Teilnehmer des großen Player.de HAPPY 2010 Gewinnspiels hat die Chance, einen Beats Studio im Wert von rund 300 Euro kostenlos zu bekommen! [mehr...]

Lidl: SilverCrest Funkkopfhörer mit integriertem UKW-Radio für rund 25 Euro

Der Discounter Lidl bietet ab heute einen SilverCrest Funk-Kopfhörer mit integriertem UKW-Radio an. Das Modell verfügt über einen eingebauten Lithium-Ionen-Akku, der über die mitgelieferte Basisstation aufgeladen wird. Durch 863-MHz-FM-Technologie sollen die Funksignale auch durch Decken und Wände übertragen werden. Im freien Feld gewährleistet der Hersteller so eine Signalreichweite von bis zu 100 Metern. Alternativ lässt sich der Kopfhörer direkt an ein Abspielgerät anschließen und so ohne Funkübertragung nutzen. [mehr...]

Beyerdynamic DTX 100: Hochwertige In-Ear-Hörer im edlen Leichtmetallgehäuse

Beim Sport ist Musik hören schon fast selbstverständlich. Besonders beim Joggen bringen Lieblingslieder die richtige Motivation - würden die kleinen Ohrhörer bloß nicht immer herausfallen! Diesem Problem rückt Beyerdynamic zu Leibe: Der In-Ear-Hörer DTX 100 wird mit Silikon-Ohrpassstücken in drei verschiedenen Größen ausgeliefert und garantiert so selbst beim Laufen noch einen perfekten Sitz. Die Ohrstöpsel sind außerdem so konzipiert, dass sie störende Außengeräusche effektiv dämpfen, um auch leise Musikstücke voll zur Geltung zu bringen. Player.de verlost im großen Player.de HAPPY 2010 Gewinnspiel drei hochwertige DTX 100 In-Ear-Hörer. Gesamtwert: Rund 300 Euro. [mehr...]

Phiaton PS 320: Neuer Kopfhörer mit dynamischen Dual-Koaxial-Treiber

Nachdem Phiaton gestern die iPod-Docking-Station MS 600 vorgestellt hat (player.de berichtete), erweitert das Unternehmen sein Portfolio um den neuen Kopfhörer PS 320. Das Modell soll sich durch authentischen Klang und hochwertige Verarbeitung auszeichnen. Geringes Gewicht und weiche Ohrpolster gewährleisten ferner hohen Tragekomfort. Darüber hinaus senkt der Hersteller die Preisempfehlung für den In-Ear-Hörer PS 200 von 249 auf 199 Euro und für den Noise Cancelling Kopfhörer PS 300 NC von 349 auf 299 Euro (zur Newsmeldung). [mehr...]

Player.de: Ratgeber für Kopfhörer

Man sieht sie heute in der S-Bahn, auf der Straße, im Supermarkt und überall, wo sonst noch viele Menschen zu finden sind. In manchen Fällen hört man sie sogar: Kopfhörer! Das Angebot reicht dabei von fast unsichtbar bis zu Riesen-Hörmuscheln oder vom Fünf-Euro-Schnäppchen bis zum Luxus für 1.000 Euro. Der Kopfhörer-Markt ist heute ganz schön bunt und verwirrend. Player.de hilft Ihnen, das Wichtige zu sehen – damit Sie besser hören. Welches Modell eignet sich für welchen Einsatzzweck? Diese Frage beantworten wir in unserem Ratgeber. [mehr...]

Bei mobilen Playern sollte man auf eine niedrige Impedanz achten (Im Bild: Philips Muse 32 GB AV-Player)

Gekauft und bereut: Ein Blick in die technischen Daten des Wunschkopfhörers (im Internet oder auf der Verpackung) schützt in den meisten Fällen vor Hör-Frust. Beim heutigen Angebot ist es aber gar nicht mehr so leicht, die Unterschiede zwischen mehreren Modellen zu erkennen. Versteht der Nutzer eine Angabe nicht, greift er womöglich überstürzt zu. In den Unterlagen fast aller Kopfhörer findet sich eine Angabe namens “Impedanz” (oder auch “Nennscheinwiderstand” genannt). Laien können damit jedoch herzlich wenig anfangen. Damit Sie nicht länger dazugehören, erklären wir Ihnen diesen Begriff in unserem nachfolgenden Artikel. [mehr...]

Kopfhörer mit Noise Cancelling minimieren Außengeräusche (Im Bild: Philips SHN 9500)

Kopfhörer mit Noise Canceling versprechen auch in lauter Umgebung ungestörten Musikgenuss. Doch bringen Sie wirklich die lang ersehnte Ruhe? Wer seine Lieder gerne über iPod oder Walkman hört, kennt es: In Bahn oder Flugzeug stören Fahr- bzw. Triebwerksgeräusche und im öffentlichen Nahverkehr kommen darüber hinaus oft genug plärrende Kinder oder überlaute Quasselstrippen dazu. Wer dann abseits der Fußgängerzone durch eine Stadt läuft, wird außerdem vom Straßenlärm genervt. So manch einem müssen da Noise Canceling-Kopfhörer wie eine Verheißung erscheinen. Vor allem, wenn Hersteller vollmundig mit “Ausblendung von bis zu 99 Prozent der Zug-, Flugzeug- und Autogeräusche” werben, was natürlich an den Haaren herbeigezogen ist, weil es -vielleicht- unter ganz bestimmten Laborbedingungen klappt. [mehr...]

Bowers & Wilkins P5: Neuer HiFi-Kopfhörer mit iPod-zertifiziertem Kabel

Bowers & Wilkins bringt mit dem P5 seinen ersten mobilen HiFi-Kopfhörer auf den Markt. Das Modell wurde in erster Linie für das mobile Entertainment entwickelt und soll aufgrund eines speziellen Designs störende Außengeräusche minimieren. Mit dem im Kabel integrierten Bedienfeld sollen beispielsweise das iPhone und iPod per Spracheingabe gesteuert werden können. Die ergonomische Metall- und Lederkonstruktion gewährleistet darüber hinaus selbst bei längerem Musikgenuss noch einen hohen Tragekomfort. [mehr...]

Beyerdynamic DTX 710: Einstiegsmodell für 55 Euro

Beyerdynamic hat zwei neue HiFi-Kopfhörer angekündigt, die sich insbesondere durch ihr ausgewogenes Preis-Leistungs-Verhältnis auszeichnen sollen. Laut Hersteller kommt der DTX 710 für 55 Euro, der DTX 910 für 85 Euro auf den Markt. Beide Modelle sollen an den Erfolg des Vorgängers DTX 800 anknüpfen, der Mitte diesen Jahres von der Stiftung Warentest mit der Klangnote “sehr gut” ausgezeichnet wurde. Die Kopfhörer versprechen moderne Technik kombiniert mit sehr angenehmem Tragekomfort. [mehr...]

Klipsch Image S4i: Ohrhörer mit integrierter VoiceControl-Funktion für das iPhone

Klipsch bringt mit dem Image S4i ein neues In-Ear-Headset speziell für iPod und iPhone auf den Markt. Das Modell soll neben einer guten Klangqualität insbesondere durch die VoiceControl-Funktion (Sprachsteuerung) überzeugen, mit der sich die Apple-Geräte laut Hersteller steuern lassen. Die Bedienungsknöpfe sowie das Mikrofon befinden sich im Kabel-Verbindungsstück auf Brusthöhe. So gewährleistet das Image S4i hohen Tragekomfort und bequeme Bedienung. [mehr...]

Der Wavemaster Pure soll exzellenten Klang bieten und ab sofort für 40 Euro im Handel erhältlich sein.

Wavemaster hat mit dem Pure einen In-Ear-Hörer vorgestellt, der mit HiFi-Klang, stark reduzierten Umgebungsgeräuschen, vergoldetem 3,5-mm-Klinke-Stecker und Tragetasche punkten soll. Der Ohrhörer soll dank seiner besonders sauber arbeitenden Neodym-Treiber mit Titan-legierter Lautsprecher-Membran eine Klangqualität bieten, die eigentlich deutlich teureren Modellen vorbehalten ist. [mehr...]

Mit dem HMEC 466 stellt Sennheiser ein professionelles Headset für Privatpiloten vor, das sich durch passive und aktive Geräuschdämpfung um bis zu 40 dB und multimediale Funktionen auszeichnet.

Sennheiser hat mit dem HMEC 466, dem Nachfolger des Sennheiser HMEC 460, ein professionelles Headset für Piloten von Propeller- und Turboprop-Flugzeugen vorgestellt, das sich durch aktive Lärmkompensation (NoiseGard-Technologie) und ausgezeichnete passive Dämpfung auszeichnen soll. Dank Redel-Stecker soll sich das HMEC 466 in fast allen Privatflugzeugen einsetzen lassen.

“Der Vorteil des Redel-Steckers liegt darin, dass er sämtliche Signale bündelt”, erklärt Ralf Kärgel, Produktmanager Aviation & Professional Headsets, Sennheiser. “Nicht nur die Audiosignale von Kopfhörer und Mikrofon werden über diesen Stecker übertragen, auch die Stromversorgung für die NoiseGard-Elektronik erfolgt über den Redel-Stecker. Das vereinfacht die Handhabung im Cockpit um ein Vielfaches.” [mehr...]