Internet:
Kategorie(n) News, Player.de vom 10.Mrz.2010
Das populäre Preisvergleichsportal idealo.de und player.de arbeiten ab sofort zusammen. Somit finden die Besucher auf idealo.de speziell in den Rubriken “TV, Video, DVD” sowie “HiFi & Audio” neben den günstigsten Online-Anbietern verschiedenster Artikel auch unsere ausführlichen Testberichte. Vor allem im Bereich der Unterhaltungselektronik können die Kaufinteressenten künftig sicher sein, nicht die berüchtigte “Katze im Sack” zu bestellen. Ein Beispiel für einen unserer kritischen Gerätetest finden Sie hier. [mehr...]
Kategorie(n) Blu-ray Player, Hardware-Player, News vom 08.Mrz.2010

Mit einer Höhe bzw. Tiefe von 32 mm ist der BD-C7509 Samsungs flachster Blu-ray Player
Samsung hat mit dem BD-C7509 den - eigenen Angaben zufolge - flachsten Blu-ray Player auf dem Markt angekündigt. Das Modell misst 32 mm in der Höhe bzw. Tiefe (bei Wandmontage) und soll sich darüber hinaus durch zahlreiche technische Finessen auszeichnen. So ist das Gerät beispielsweise mit integriertem WLAN, AllShare-Funktion (DLNA-Streaming über Netzwerk) und dem Internet@TV-Feature für den Zugriff auf Online-Portale wie YouTube, Facebook und Twitter ausgestattet. [mehr...]
Kategorie(n) Blu-ray Player, Hardware-Player, News vom 05.Mrz.2010

Samsungs erster 3D Blu-ray Player verfügt über integriertes WLAN, DLNA-Streaming und Internetzugang
Auf der diesjährigen Consumer Electronics Show in Las Vegas hat Samsung mit dem BD-C6900 seinen ersten 3D-fähigen Blu-ray Player vorgestellt (player.de berichtete). Nun hat der südkoreanische Elektronikkonzern weitere offizielle Details zum Modell bekanntgegeben. So soll das Gerät 399 Euro kosten und - wie anfänglich vermutet - noch in diesem Monat auf den Markt kommen. Ebenso wurde ein Dokument mit einer Liste der unterstützten Multimedia-Formate veröffentlicht. [mehr...]
Kategorie(n) IT-Zubehör, News, Software-Tools vom 03.Mrz.2010

AVM hat auf der CeBIT die Android-Version der FRITZ!App vorgestellt
Bereits im Januar dieses Jahres hat AVM eine Applikation für Smartphones angekündigt, mit der sich die zwei neuen WLAN-Router FRITZ!Box WLAN 3370 und FRITZ!Box WLAN 6360 steuern lassen sollen (player.de berichtete). Nun präsentierte der deutsche Telekommunikations-Spezialist auf der aktuell laufenden CeBIT eine Vorab-Version der App für mobile Endgeräte mit dem Android-Betriebssystem. Die FRITZ!App Fon ist ab sofort verfügbar. [mehr...]
Kategorie(n) Hardware-Player, MP3-Player, News, WLAN-Radio vom 03.Mrz.2010

Sagemcom RM50: Neues WLAN-Radio UKW-Tuner, RDS, UPnP & Bassreflex-Gehäuse
Der französiche Elektronikhersteller Sagemcom präsentiert auf der CeBIT in Hannover sein neues WLAN-fähiges IP-Radio RM50. Ins (kabellose) Heimnetzwerk eingebunden, gewährleistet das Gerät komfortablen Zugriff auf mehr als 13.000 Internet-Radiosender aus aller Welt und unterschiedlichen Stilrichtungen. Neben dem IP-Radio-Client ist zudem ein UKW-Tuner mit RDS-Funktionalität (Radio Data System) integriert, über den sich auch herkömmliche (regionale) Radiostationen empfangen lassen. [mehr...]
Kategorie(n) Abspielprogramme, Blu-ray Player, News, Technologien vom 03.Mrz.2010

Panasonic erweitert sein Viera Cast-Angebot um zusätzliche Angebote
Panasonic erweitert seine im vergangenen Jahr eingeführte Netzwerkfunktion Viera Cast um zusätzliche Informations- und Unterhaltungsangebote. So soll der Nutzer neben den bereits verfügbaren Internet-Portalen künftig auch direkten Zugang zu den Online-Diensten Skype, Twitter, Dailymotion, Acetrax, Q-Tom, Bild.de mein Klub sowie Euronews erhalten. Speziell für die VoIP-Anwendung Skype kündigte der Hersteller die Webcam TY-CC10 mit vier integrierten Mikrofonen an. [mehr...]
Kategorie(n) Hardware-Player, Hardware-Recorder, News vom 23.Feb.2010

Der hybride HDTV-Receiver Videoweb 600S soll Anfang März 2010 endlich auf den Markt kommen - Vorbesteller erhalten das Gerät im Rahmen eines öffentlichen Betatests günstiger
Der deutsche Receiver-Spezialist Videoweb will seinen neuen hybriden HDTV-Receiver 600S nun Anfang des nächsten Monats endgültig auf den Markt bringen. Ursprünglich war der Verkaufsstart des Modells für den hochauflösenden IPTV- und Satelliten-Empfang bereits für Herbst 2009 geplant, wurde aufgrund einer Hardware-Neuerung aber seitdem mehrmals verschoben (player.de berichtete). In einer Mail an alle Vorbesteller wird das sonst 299 Euro teure Gerät ab sofort zum Vorzugspreis von 274 Euro inklusive Versand angeboten. Dafür bittet der Hersteller den Käufer allerdings darum, Verbesserungsvorschläge im Rahmen eines öffentlichen Betatests abzugeben. [mehr...]
Kategorie(n) Hardware-Player, Hardware-Recorder, News vom 18.Feb.2010

Humax und Devolo bieten ein Package aus dem HDTV-Sat-Receiver iCord HD+ und dem DSL-Übertragungsset dLAN 200 AVplus an
Anlässlich der bevorstehenden ElectronicPartner Messe in Düsseldorf bietet Humax in Zusammenarbeit mit Devolo ein attraktives Package für HDTV-Fans an: Ab morgen sollen Fachhändler die Möglichkeit haben, den HDTV-Sat-Receiver Humax iCord HD+ mit integrierter 1 TB-Festplatte (player.de berichtete) sowie das DSL-Übertragungsset dLAN 200 AVplus Starter Kit von Devolo im Bundle zu bestellen und an Interessenten weiterzuverkaufen. Eine Smartcard zum kostenlosen Empfang der HD+-Sender (RTL HD, VOX HD, ProSieben HD, Sat.1 HD und Kabel Eins HD) für ein Jahr soll ebenfalls im Paket enthalten sein. [mehr...]
Kategorie(n) Blu-ray Player, Hardware-Player, Multimedia-Player, News vom 17.Feb.2010

Panasonic DMP-B500: Neuer portabler Blu-ray Player mit umfangreicher Ausstattung
Ergänzend zum DMP-B100 (player.de berichtete) bringt Panasonic mit dem DMP-B500 einen weiteren portablen Blu-ray Player auf den Markt. Das neue Top-Modell verfügt über ein WSVGA-Display mit 10,1 Zoll Bildschirmdiagonale und soll sich insbesondere durch seine umfangreiche Ausstattung sowie Netzwerkfunktionen auszeichnen. So bietet das Gerät laut Hersteller DLNA-Streaming (Zugriff auf Multimedia-Dateien im Heimnetzwerk), WLAN-Funktion und einen direkten Zugang zu Online-Portalen wie YouTube, Netflix und Twitter über das Viera Cast-Feature. [mehr...]
Kategorie(n) News vom 12.Feb.2010

IPTV-Kunden von Alice können Das Erste HD, ZDF HD & ARTE HD kostenlos empfangen
Pünktlich zum heutigen Start der Olympischen Winterspiele 2010 im kanadischen Vancouver strahlt Internet-Provider Alice ab sofort ARTE HD sowie die beiden seit heute Morgen verfügbaren öffentlich-rechtlichen HDTV-Sender Das Erste HD und ZDF HD aus. Eigenen Angaben zufolge stellt Alice das neue Angebot all seinen IPTV-Kunden automatisch und ohne Aufpreis zur Verfügung. Der Empfang erfolgt direkt über den DSL-Anschluss. Neben der HD-Verfügbarkeit im Provider-Netz setzen die hochauflösenden IPTV-Programme auch einen HD-fähigen Fernseher und eine digitale Set-Top-Box (HD-Receiver) voraus. [mehr...]
Kategorie(n) Blu-ray Player, Hardware-Player, News vom 09.Feb.2010

Sony BDV-IZ1000W: Neue Blu-ray Komplettanlage mit 3D-Technologie, DLNA-Streaming & iPhone-Steuerung
Nachdem Sony Anfang Januar auf der CES in Las Vegas seinen ersten 3D Blu-ray Player BDP-S770 offiziell vorgestellt hat (player.de berichtete), kündigte das Unternehmen nun mit dem BDV-IZ1000W ein ganzes 3D-fähiges Blu-ray Komplettsystem an. Die neue Anlage folgt optisch dem neuen Monolith Design-Konzept und soll neben der Wiedergabe aller gängigen Disc-Medien auch den aktuellen Bravia Internet Video Service unterstützen. Der Dienst gewährleistet einfachen Zugriff auf Mediatheken und Online-Portale wie YouTube, Dailymotion und Wired. [mehr...]
Kategorie(n) IT-Zubehör, News, mobiles Leben vom 02.Feb.2010

Hama bietet mit dem Nano einen neuen DVB-T-Stick im Miniatur-Format an
Hama bietet mit dem Nano ab sofort einen neuen DVB-T-Empfänger im Mikro-Format an. Dank seiner Abmessungen von 31 x 16 x 9 mm soll sich das Modell speziell für den mobilen Einsatz eignen. Laut Hersteller ragt der angeschlossene Mini-Stick kaum aus der USB-Buchse des PCs bzw. Notebooks heraus und kann aus diesem Grund auch beim Transport angesteckt bleiben. Neben Radiosendern soll der Nano auch digitale TV-Programme empfangen und diese auf Wunsch im MPEG-2-Format auf der Festplatte aufzeichnen. [mehr...]
Kategorie(n) Abspielprogramme, News, Technologien, Videosoftware vom 26.Jan.2010

AVerMedia: SnugTV streamt das heimische TV-Programm über Internet
Der taiwanische Elektronikhersteller AVerMedia gibt die Neuerscheinung seines ersten eigenen Online-Dienstes SnugTV bekannt. Mit dem Service sollen alle Besitzer einer AVerMedia TV-Tuner-Lösung ihre heimischen Fernsehprogramme immer und überall per Internet empfangen können. Ebenso ist es nach Herstellerangaben möglich, die TV-Sender in hoher Qualität innerhalb des heimischen Netzwerks anzusehen, ohne dass der Nutzer Kabel verlegen muss. [mehr...]
Kategorie(n) News, Software-Tools, apple iPhone, apple iPod vom 22.Jan.2010

Magix Online Album: Der Software-Spezialist bringt seine erste iPhone-App für Foto-Uploads auf den Markt
Software-Spezialist Magix steigt ins App-Geschäft ein und bringt mit Online Album seine erste Applikation für das iPhone sowie den iPod touch auf den Markt. Das Tool richtet sich insbesondere an vielreisende Nutzer, die geschossene Fotos sofort ihren Freunden zeigen möchten. So soll die App die ausgewählten Fotos innerhalb weniger Sekunden in ein virtuelles Album hochladen, das sich via Internet abrufen lässt. Der Entwickler verspricht dabei eine professionelle und leicht bedienbare Benutzeroberfläche. [mehr...]
Kategorie(n) Hardware-Player, News, PSP, Playstation 3 vom 21.Jan.2010

Sony PlayStation Network Video Store: HD-Filme stehen in Deutschland ab sofort auch zum Kauf bereit
Gute Nachrichten für alle Filmfans! Erstmalig will Sony Computer Entertainment Europe (SCEE) im PlayStation Network Video Delivery Service auch deutschlandweit Filme in HD-Qualität zum Kauf anbieten. Bislang konnte sich der Nutzer das hochaufgelöste Filmmaterial ausschließlich als Leihversion auf seiner PS3 bzw. PSP ansehen (player.de berichtete). Neben Kino-Highlights der Walt Disney Company Studios sollen ab sofort auch Streifen von Disney, Pixar und Touchstone Pictures zur Verfügung stehen. [mehr...]
Kategorie(n) Blu-ray Player, Hardware-Player, News vom 20.Jan.2010

Toshiba will seinen ersten 3D-fähigen Blu-ray Player BDX3000 im 3. Quartal 2010 auf den Markt bringen (Im Bild: BDX2000KE)
Toshiba folgt ebenfalls dem aktuellen 3D-Trend und kündigte auf der Consumer Electronics Show in Las Vegas mit dem BDX3000 seinen ersten 3D-fähigen Blu-ray Player an. Obwohl der Hersteller bislang nur äußerst spärliche Informationen preisgegeben hat, ist schon jetzt bekannt, dass das Model mit integrierter WLAN-Funktion ausgestattet sein wird. Auf diese Weise soll der Nutzer zusätzlich zu BD-Live-Inhalten auch auf Online-Dienste wie Netflix, Cinema Now, Pandora und VUDU zugreifen können. [mehr...]
Kategorie(n) Blu-ray Player, Hardware-Player, News vom 20.Jan.2010

Sony stellt mit dem BDP-S770 seinen ersten Blu-ray Player mit 3D-Technologie vor
Sony präsentierte auf der diesjährigen Consumer Electronics Show in Las Vegas mit dem BDP-S770 ebenfalls seinen ersten 3D Blu-ray Player. Damit ist der japanische Elektronikriese neben Panasonic und Samsung der Dritte im Bunde, der 3D-fähige Abspielgeräte auf den Markt bringen wird. Das neue Modell soll ergänzend zu Blu-ray Discs, DVDs sowie CDs auch SACD-Medien abspielen können und standardmäßig mit integriertem WLAN ausgestattet sein. Als Highlight lässt sich der Player über das BD-Remote Feature sogar angeblich per iPhone und iPod touch fernsteuern. [mehr...]
Kategorie(n) Blu-ray Player, Hardware-Player, News vom 18.Jan.2010

BD-C6900: Samsungs erster Blu-ray Player mit 3D-Unterstützung
Der südkoreanische Elektronikkonzern Samsung stellte auf der diesjährigen Consumer Electronics Show in Las Vegas mit dem BD-C6900 seinen ersten 3D Blu-ray Player vor. In Verbindung mit einem entsprechenden 3D-fähigen Anzeigegerät (Fernseher oder Projektor) soll das neue Modell zusätzlich zu herkömmlichen Blu-ray Discs und DVDs auch dreidimensionale Filme wiedergeben. WLAN-Funktion für verschiedene Internet-Anwendungen sowie DLNA-Unterstützung zum Multimedia-Streaming von Computern und Datenträgern sollen ebenso zur Ausstattung des Geräts gehören. [mehr...]
Kategorie(n) News, Technologien vom 11.Jan.2010

DivX plant mit DivX TV seine eigene Streaming-Plattform für internetfähige Geräte
Die DivX Inc., Entwickler des gleichnamigen Video-Codecs, kündigte auf der gestern beendeten CES in Las Vegas an, eine eigene Streaming-Plattform starten zu wollen. Der neue Online-Service soll schlicht DivX TV heißen und neben Amateur-Videos auch Filme und Serien bekannter Medienunternehmen anbieten. Wie der Hersteller mitteilte, wird der Dienst ohne extra Hardware auf praktisch jedem internetfähigen Endgerät verfügbar sein. [mehr...]
Kategorie(n) Hardware-Player, News, WLAN-Radio vom 18.Dez.2009

Das WLAN-Radio Chumby One ist jetzt in Deutschland erhältlich
Chumby bietet seinen Internet-Radiowecker One mit WLAN-Funktion ab sofort auch in Deutschland an. Das Gerät verfügt über ein 3,5 Zoll-Display mit integriertem Touchscreen und ermöglicht kabellosen Zugriff auf das Internet. So soll der Nutzer beispielsweise aktuelle Nachrichten lesen oder soziale Netzwerke wie Facebook nutzen können. Für den konventionellen Betrieb ist das Radio mit einem eingebauten UKW-Empfänger ausgestattet. Der Chumby One wird über den Online-Shop Centarea zum Einstiegspreis von rund 100 Euro vertrieben. [mehr...]
Kategorie(n) Hardware-Recorder, IT-Zubehör, News, mobiles Leben vom 17.Dez.2009

Fernsehen in HDTV-Qualität mit dem DVB-T-Stick AVerTV Volar Black HD A850
Fernsehen in HDTV-Qualität wird heute immer mehr zum Standard. Meist beschränkt sich der TV-Abend allerdings auf die heimische Couch. AVerMedia bietet eine Lösung, um auch unterwegs Lieblingssendungen ansehen zu können: Der DVB-T-Stick AVerTV Volar Black HD A850 empfängt mit der mitgelieferten Spezialantenne eine Vielzahl an TV-Programmen und kann diese sogar in verschiedenen Formaten auf Festplatte aufzeichnen. Wer gerade in Frankreich unterwegs ist oder in Nähe des HDTV-Testsenders vom Institut für Rundfunktechnik in München, kann sogar in HDTV aufzeichnen. Player.de verlost im großen HAPPY 2010 Gewinnspiel fünf AVerMedia DVB-T-Sticks im Wert von je 33 Euro. [mehr...]
Kategorie(n) Blu-ray Player, Hardware-Player, News vom 16.Dez.2009

Broadcom hat zwei neue Chips für Blu-ray Player angekündigt
Der US-amerikanische Chip-Spezialist Broadcom bringt mit den Modellen BCM7630 und BCM7632 zwei neue Chips für Blu-ray Player auf den Markt. Neben komplettem Video-Decoding gewährleisten beide Bauteile WLAN- sowie Bluetooth-Anbindung. Darüber hinaus sollen die Chips verschiedene Streaming-Dienste im Internet (wie z.B. Netflix, CinemaNow und Pandora Webradio) unterstützen. Laut Hersteller ermöglicht der BCM7632 zudem die Wiedergabe von Blu-ray Filmen in 3D. [mehr...]
Kategorie(n) News, WLAN-Radio vom 08.Dez.2009

Die Live-Übertragungen von 90elf können direkt mit dem Noxon-Radio von Terratec empfangen werden
Besitzer des ersten deutschen Fußballradios Noxon 90elf von TerraTec (player.de berichtete) dürfen sich freuen: Der gleichnamige Fußball-Radiosender 90elf übertragt die Spiele der Champions League live und kostenlos. Die erste Begegnung der europäischen Königsklasse ist schon heute Abend, wenn VFL Wolfsburg auf Manchester United trifft. Laut Anbieter ist die Berichterstattung exklusiv über Internet zu hören. [mehr...]
Kategorie(n) News vom 07.Dez.2009

TechnoTrend TT-micro IP830: Erster reiner IP-Digitalreceiver
TechnoTrend Görler bringt mit dem TT-micro IP830 seinen ersten reinen IP-Digitalreceiver auf den Markt. Das Gerät benötigt keinen Antennenanschluss und wird direkt über die Ethernet-Schnittstelle mit dem Internet verbunden. Auf diese Weise garantiert der Hersteller vollständigen Zugriff auf IPTV-Inhalte. Der Receiver soll in erster Linie über internationale Telekommunikationsunternehmen (IPTV-Provider) vermarktet werden. Ein direkter Vertrieb ist nicht geplant. [mehr...]
Kategorie(n) Kopfhörer, News, Technologien vom 06.Dez.2009

Bei mobilen Playern sollte man auf eine niedrige Impedanz achten (Im Bild: Philips Muse 32 GB AV-Player)
Gekauft und bereut: Ein Blick in die technischen Daten des Wunschkopfhörers (im Internet oder auf der Verpackung) schützt in den meisten Fällen vor Hör-Frust. Beim heutigen Angebot ist es aber gar nicht mehr so leicht, die Unterschiede zwischen mehreren Modellen zu erkennen. Versteht der Nutzer eine Angabe nicht, greift er womöglich überstürzt zu. In den Unterlagen fast aller Kopfhörer findet sich eine Angabe namens “Impedanz” (oder auch “Nennscheinwiderstand” genannt). Laien können damit jedoch herzlich wenig anfangen. Damit Sie nicht länger dazugehören, erklären wir Ihnen diesen Begriff in unserem nachfolgenden Artikel. [mehr...]
Kategorie(n) IT-Zubehör, News vom 04.Dez.2009

Wentronics erstes HDMI 1.4-Kabel
Wentronic bringt mit dem Modell MMK 629 G sein erstes HDMI-Kabel im neuen 1.4-Standard auf den Markt. Das Kabel soll eine Bildauflösung von bis zu 4.096 x 2.160 Pixeln bei 24 Hz liefern und auch für Full HD-Anwendungen inklusive 3D-Wiedergabe geeignet sein. Darüber hinaus ist das Modell mit einem Audio-Rückkanal sowie Netzwerkfunktionalität ausgestattet. [mehr...]
Kategorie(n) Blu-ray Player, Blu-ray-Player-Tests, Hardware-Player, News vom 02.Dez.2009

Player.de: Erster Labortest des Blu-ray Players Medion life P71006 (MD 82601)
Am 5. November hatte Aldi Nord den Blu-ray Player Medion life P71006 (MD 82601) für 149 Euro im Angebot. Der Player ist aktuell auch noch im Online-Shop von Medion erhältlich und kostet dort mit der Blu-ray Iron-Man 169,95 Euro (Medion life P71006 (MD 82601) Produktseite). Rund vier Wochen sind vergangen, seitdem wir das Gerät im Rahmen eines Praxistests erstmals unter die Lupe nahmen. Der life P71006 überzeugte insbesondere durch seine einfache Bedienung und die umfassende Ausstattung. 7.1 Surround-Sound (Bitstream-Ton via HDMI) und integriertes DVD-Upscaling sorgten zudem für sehr gute Heimkino-Ambitionen. Lediglich die etwas wackelige Laufwerksschublade trübte den sonst soliden Gesamteindruck minimal. Nun musste sich der Aldi-Player noch einmal in unserem Testlabor beweisen und einiges über sich ergehen lassen. Lesen Sie dazu mehr in unserem nachfolgenden Testbericht! [mehr...]
Kategorie(n) News, XBOX 360 vom 27.Nov.2009

Drei Tage kostenloser Gold-Status im Microsoft Online-Service Xbox Live
Microsoft startet heute sein jährliches Online-Event Winter Xtival 2009. Dabei sollen alle Xbox 360 Besitzer, die den Silber-Status in Xbox Live haben, über das Wochenende die Gold-Mitgliedschaft erhalten. Auf diese Weise kann der Nutzer das Entertainmentangebot (z.B. Musik, Spiele und Filme) drei Tage lang gratis nutzen. Erst vergangene Woche erweiterte der Hersteller den Online-Service seiner Spielkonsole um die Websites Facebook, Twitter sowie den Videomarktplatz Zune (player.de berichtete). Diese Dienste stehen Gold-Mitgliedern ebenfalls kostenlos zur Verfügung. [mehr...]
Kategorie(n) News, Technologien, Top-Themen vom 22.Nov.2009

Windows Zeitleiste: Von Windows 1.0 (11/1985) bis Windows 7 (10/2009)
Microsoft nimmt heute eine besondere Stellung auf dem globalen Software-Markt ein. Insbesondere das Betriebssystem Windows verhalf dem Unternehmen zu einem kometenhaften Aufstieg und erleichterte die Steuerung des PCs um ein Vielfaches. Mittlerweile wird im weltweiten Handel kaum noch ein Rechner ohne das Betriebssystem des Software-Riesen angeboten. Passend zum Marktstart von Windows 7 (player.de berichtete) zeigen wir Ihnen in diesem Artikel die Meilensteine des Betriebssystems und geben eine kurze Erklärung zu jeder Station. [mehr...]
Kategorie(n) Blu-ray Player, Blu-ray-Player-Tests, Hardware-Player, News vom 20.Nov.2009

Im Labortest: LG BD390
LG hatte auf der CES 2009 in Las Vegas zwei Blu-ray Player angekündigt, die sich durch ihre Bildqualität und Funktionalität auszeichnen sollen. Wie unser Test des Modells BD370 vom Juli zeigt, hat das Unternehmen seine (meisten) Versprechungen eingehalten. Das getestete Gerät (inzwischen zu Marktpreisen unter 200 Euro erhältlich) überzeugte insbesondere durch seinen flotten YouTube-Zugang sowie die sehr gute Bedienerfreundlichkeit. Mit dem BD390 folgt nun der ersehnte Nachfolger des BD370. Ein großes Highlight ist das Bildtuning mit Farbmanagement. Welche zusätzlichen Funktionen das neue Gerät sonst noch bietet und ob sich die bemängelte Videoqualität der DVD-Wiedergabe verbessert hat, erfahren Sie im nachfolgenden Test. [mehr...]